To made this quest you will need to get to colonist. This is not simple because you can go threre.
You will have 2 options:
- Made a flying vehicle and rescue colonists
- Have some "stairs" from block to get to them.
After you speak with colonist you only need to go down with them to Ataro Battar to complete this quest.